it is the first time

It is the first time that a local organization [...]

in Kosovo is being charged with carrying out a reintegration project of this kind, designed

Bạn đang xem: it is the first time

[...]

not only for the return of displaced people but also to tướng integrate socially disadvantaged Kosovo-Albanian families and to tướng build a community center that is open to tướng all.

swisspeace.ch

swisspeace.ch

Zum ersten Mal in Kosovo ist fr die Durchfhrung [...]

eines solchen Reintegrationsprojekts, das nicht nur die Rckkehr von Vertriebenen zum

[...]

Ziel hat, sondern auch die Integration von sozial benachteiligten kosovo-albanischen Familien und den Bau eines fr alle zugngliches Gemeindezentrums, eine lokale Organisation verantwortlich.

swisspeace.ch

swisspeace.ch

The Yasun proposal could become a litmus test for the enviro-political and

[...]

developmental sincerity of the

[...] international community, as it is the first time that a producing country [...]

offers to tướng refrain from production.

klimabuendnis.org

klimabuendnis.org

Der Yasun-Vorschlag kann zur Nagelprobe fr die umwelt- und entwicklungspolitische

[...]

Ernsthaftigkeit der internationalen

[...] Gemeinschaft werden, denn es ist das erste Mal, dass ein Frderland einen [...]

Frderverzicht anbietet.

klimabuendnis.org

klimabuendnis.org

The People-Centred Ecosystem Management workshop

[...] was coordinated by the FI Bangkok office; it was the first time that FI and ERI had cooperated to tướng plan and deliver [...]

this kind of training

[...]

and the first time that such a mix of grassroots project managers and international experts came together.

franciscansinternational.org

franciscansinternational.org

Das Menschenzentrierte

[...] ko-Management-Seminar wurde vom Bro von FI in Bangkok koordiniert. Es war das erste Mal, dass FI und ERI an der Planung [...]

und Durchfhrung solch

[...]

eines Seminars kooperiert hatten und das erste Mal, dass solch eine Mischung von Projektverantwortlichen von der Basis und internationalen Experten zusammen kamen.

franciscansinternational.org

franciscansinternational.org

In early November 2006 a Turkish delegation paid a

[...]

study visit on agricultural

[...] statistics to tướng Germany. It was the first time that, apart from representatives [...]

of Turkey's national

[...]

statistical office (TURKSTAT), Mr. Gazi Kaya, head of the agricultural statistics unit in Turkey's ministry of agriculture, was in the delegation.

destatis.de

destatis.de

Anfang November 2006 fand ein Studienaufenthalt einer trkischen Delegation

[...]

zum Arbeitsgebiet Agrarstatistik

[...] in Deutschland statt, an dem neben den Vertretern des [...]

nationalen Statistikamtes der Trkei

[...]

(TURKSTAT) erstmals auch der Leiter der Organisationseinheit Agrarstatistik lặng trkischen Agrarministerium, Herr Gazi Kaya, teilnahm.

destatis.de

destatis.de

Likewise, the applicant submits that the guidelines on the calculation of fines and the principle of the protection of legitimate expectations have been infringed, in so

[...]

far as the Commission failed to tướng take into

[...] consideration attenuating circumstances that it is the first time that the raw tobacco has been investigated, [...]

that the applicant put an kết thúc to tướng the infringements

[...]

as soon as the Commission took action, and in 1996 and 1997 the agreements were not implemented.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Darber hinaus liege ein Versto gegen die Leitlinien zur Festsetzung von Geldbuen und gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes vor,

[...]

domain authority die Kommission

[...] keine mildernden Umstnde wie die bercksichtigt habe, dass es das erste Mal gewesen sei, dass sie den Feintabaksektor [...]

untersucht habe, dass die Klgerin die Zuwiderhandlungen

[...]

unmittelbar nach dem ersten Einschreiten der Kommission abgestellt habe und dass die Vereinbarungen zwischen 1996 und 1997 nicht durchgefhrt worden seien.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

the NIKE AIR FORCE 1 07 is an absolute classic that shouldn't be

[...]

missing in any sneaker

[...] collection. 1982 it was rolled out for the first time as a basketball shoe and impressed with the at that time revolutional [...]

air cushioning. therefore

[...]

it could be often seen in the nba, where players lượt thích moses malone wore the sneakers. later the nike shoe was re-issued as a retro model for the streets - and that was a big success. meanwhile there are over 1700 different colorways. the most popular one is the white version. this new model is perforated on the side to tướng give the sneaker a sporty optic and increase the breathability. furthermore the kicks satisfy with its upper made of high quality leather, the air system and the clear design. since 1982 always up to tướng date: that is the nike air force 1 07.

kickz.com

kickz.com

der NIKE AIR FORCE 1 07 ist ein absoluter klassiker, der in keiner gut

[...]

sortierten sneaker-sammlung

[...] fehlen sollte. 1982 kam er erstmals als basketballschuh auf den markt und beeindruckte damals mit der neuartigen air-dmpfung. [...]

entsprechend

[...]

gerne und hufig gesehen war der schuh in der nba, wo spieler wie moses malone mit ihm aufliefen. spter wurde der sneaker als retro modell fr die strae neu aufgelegt - und zwar mehr als erfolgreich. ber 1700 verschiedene colorways vom nike schuh sind mittlerweile erschienen. die beliebteste variante ist die komplett weie. dieses modell ist an der seite mikrofein perforiert, was dem sneaker eine besonders sportliche optik verleiht und die atmungsaktivitt erhht. dazu berzeugen die kicks mit dem obermaterial aus hochwertigem leder, dem air system in der ferse und dem klaren design. seit 1982 immer up to tướng date: das ist der nike air force 1 07.

kickz.com

kickz.com

The one thing all the

[...] projects have in common is that the first signs are very promising, but it will be some time before these progress from [...]

the research and development

[...]

phase and become a marketable product.

ezag.com

ezag.com

Allen Projekten ist gemeinsam, dass sie vielversprechende Anstze liefern, die aber noch einige Zeit brauchen werden, um [...]

aus der Forschungs- und Entwicklungsphase

[...]

heraus zu treten und zu einem vermarktbaren Produkt zu werden.

ezag.com

ezag.com

If an equity instrument is not held for

[...]

trading purposes, it

[...] can irrevocably be classified as an instrument that is measured at fair value the first time it is recorded in the balance sheet, as a result of [...]

which all income components

[...]

- with the exception of dividends - are recorded in other comprehensive income.

vontobel.com

vontobel.com

Wenn ein Eigenkapitalinstrument nicht zu

[...]

Handelszwecken gehalten

[...] wird, kann es bei der erstmaligen Bilanzierung unwiderruflich als Instrument eingestuft werden, welches zum Fair Value bewertet wird, wobei mit [...]

Ausnahme der Dividenden

[...]

smtliche Erfolgskomponenten lặng sonstigen Ergebnis erfasst und unter keinen Umstnden in die Erfolgsrechnung transferiert werden.

vontobel.com

vontobel.com

despite the problems with the air traffic, the worldwide biggest fair for contruction machines had a very good feedback for falch with more phàn nàn one third more

[...]

visitors at the falch

[...] stand. for the first time the visitors could look at the new products as cont jet 200 or truck jet 100 in action. the new stand concept with vip-pits for individual consutling of the customers was accepted very well. it is also positive that the degree of brand [...]

awareness of falch

[...]

has increased very much. many satisfied customers came to tướng the stand, sánh that the special service advisor of falch superservice was asked only in very few cases of technical problems. the complete falch team was very satisfied with the bauma.

falch.com

falch.com

die weltgrte messe fr baumaschinen hatte trotz groer probleme mit dem flugverkehr eine sehr gute resonanz fr falch mit ber einem drittel mehr besuchern am falchstand. die besucher

[...]

konnten

[...] produktneuheiten wie den cont jet 200 oder den truck jet 100 erstmals life begutachten. das neue standkonzept mit vip-boxen zur individuellen beratung der kunden wurde sehr gut angenommen. positiv aufgefallen ist auch, dass der allgemeine bekanntheitsgrad von falch erheblich [...]

zugenommen hat.

[...]

viele zufriedene kunden kamen an den stand, sánh dass der spezielle serviceberater von falch superservice nur bei sehr wenig konkreten technischen problemen gefragt war. das komplette falch-team war mit der bauma sehr zufrieden.

falch.com

falch.com

When the financial asset is

[...] reported for the first time, it is entered at historical costs that correspond to tướng [...]

the fair value of the service rendered.

curanum.net

curanum.net

Bei der erstmaligen Erfassung eines finanziellen Vermgenswertes wird dieser mit den [...]

Anschaffungskosten angesetzt, die dem

[...]

Zeitwert der gegebenen Gegenleistung entsprechen.

curanum.net

curanum.net

as a consequence of the total aestheticization of our entire life

[...] sphere, art seems to tướng have become superfluous for the first time. art is only stylized anymore as a contradiction to tướng everyday life. kept out of life, it is guaranteed "freedom" in the dead matter. the public, that is the social space for art, is the "free space of [...]

what is dead". the artist

[...]

has nothing to tướng bởi anymore with life itself, just as she or he has stopped being useful in the society of the living. however since genetic technicians have started replacing the doctors there has been a paradigmatic change. the creation of life out of dead matter as the ultimate rationale of technological art - a metaphor of the creating person - has called art, which had already been declared dead, back to tướng social reality.

kunstradio.at

kunstradio.at

als folge einer totalen sthetisierung unserer gesamten

[...] lebenssphre scheint erstmals kunst berflssig geworden zu sein. kunst wird nur noch als widerspruch zum alltagsleben stilisiert, aus dem leben ausgegrenzt wird ihr die "freiheit" in der toten materie garantiert. der ffentliche, d.h. gesellschaftliche raum ist fr [...]

kunst der "freiraum des

[...]

toten". mit dem leben selbst hat der knstler nichts mehr zu schaffen, wie er in der gesellschaft der lebendigen ausgedient hat. seitdem aber die gentechniker die rzte abzu- lsen beginnen, hat sich ein paradigmatischer wandel vollzogen, das schaffen des lebens aus dem toten, als die ultima ratio technologischer kunst - eine metapher fr den schpfermenschen - hat die totgesagte kunst auf den plan der gesellschaftlichen wirklichkeit gerufen.

kunstradio.at

kunstradio.at

Since all Service Mode functions are date and time dependent, it is important to tướng mix the

[...] proper date and time in the lock for proper operation It is recommended that prior to tướng lock initialization, the date and time first be set in the lock using the procedures outlined in Section 3 8 & Section 3 12 It is important that the time set in the lock always be mix to tướng the local standard [...]

time at the lock's location (If the lock is located in an area that

[...]

observes daylight savings time and daylight savings time is presently being observed, then the time must be adjusted back one hour in the lock's settings)

sargentandgreenleaf.com

sargentandgreenleaf.com

Da alle Funktionen lặng Wartungsmodus vom Datum und

[...]

von der Zeit abhngig sind, ist es fr den ordnungsgemen Betrieb wichtig, lặng Schloss das richtige Datum und

[...] die richtige Zeit einzustellen Es wird empfohlen, dass noch vor der Schlossinitialisierung das Datum und die Zeit am Schloss unter Verwendung der in den Abschnitten 3 8 und 3 12 dargestellten Vorgehensweise eingestellt werden Es ist wichtig, dass die am Schloss eingestellte Zeit auf die rtliche [...]

Winterzeit am

[...]

Standort des Schlosses eingestellt wird (Wenn sich das Schloss in einem gebiet befindet, das auf Sommerzeit umstellt und wo zum aktuellen Zeitpunkt Sommerzeit ist, muss die Zeit in den Schlosseinstellungen um eine Stunde zurckgestellt werden)

sargentandgreenleaf.com

sargentandgreenleaf.com

The company thẻ identifies the company

[...] and registers it into the DTCO 1381, the first time that the card is inserted.

dtco.vdo.de

dtco.vdo.de

Die Unternehmenskarte identifiziert ein

[...] Unternehmen und meldet beim ersten Stecken das Unternehmen an den DTCO 1381 an.

dtco.vdo.de

Furthermore, even supposing, as the applicant argued for the first time at the hearing, that the suffix 'fit' of the mark applied for refers to tướng the word 'fit' in English, one of the various meanings of which evokes a person in good physical shape, and that a significant part of the target public has sufficient knowledge of English to tướng understand such an evocation, which has moreover not been demonstrated by the applicant, the Court considers that such evocation is not necessarily descriptive of a characteristic of the goods covered by the trade mark applied for and that, besides, it is only likely to tướng rule out further any likelihood of confusion between [...]

the competing signs.

oami.europa.eu

oami.europa.eu

Selbst wenn man

[...] davon ausgeht, dass, wie die Klgerin erstmals in der Sitzung vorgetragen hat, die Endsilbe "fit" der angemeldeten Marke auf den Begriff "fit" in der englischen Sprache Bezug nimmt, der in einer seiner verschiedenen Bedeutungen an eine Person in guter krperlicher Verfassung denken lsst, und dass ein erheblicher Teil der angesprochenen Verkehrskreise ber ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache verfgt, um eine solche Anspielung zu verstehen, was die Klgerin lặng brigen nicht dargetan hat, ist das Gericht der Auffassung, dass diese Anspielung nicht notwendigerweise die Beschreibung eines Merkmals der von der angemeldeten Marke erfassten [...]

Waren ist und sie darber hinaus nur geeignet wre, noch eher jede Verwechslungsgefahr

[...]

zwischen den kollidierenden Zeichen auszuschlieen.

oami.europa.eu

oami.europa.eu

Maersk Air points out that it is a first time offender and claims that the Commission should consider [...]

this to tướng constitute an attenuating circumstance.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Maersk Air bringt vor, dass es einen derartigen Versto zuvor noch nie begangen habe und die Kommission [...]

dies als mildernden Umstand in Erwgung ziehen solle.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

If the Commission Green Paper of March 2005 marks a

[...]

departure from the traditional thinking

[...] at European level it is less as a result of its written conclusions which are relatively commonplace - and more to tướng bởi with the fact that for the first time it includes in its annex [...]

regional demographic projections for the period 2005-2030.

ums-riate.fr

ums-riate.fr

Dass das Grnbuch der Europischen Kommission von Mrz 2005 einen entscheidenden Einschnitt lặng Hinblick auf die

[...]

Reflexionen auf europischer

[...] Ebene darstellt, liegt weniger an den darin festgehaltenen Ergebnissen - die relativ banal sind - als vielmehr daran, dass der Anhang des Grnbuchs zum ersten Mal regionale Bevlkerungsprojektionen [...]

fr den Zeitraum 2005-2030 enthlt.

ums-riate.fr

ums-riate.fr

I am particularly delighted that for the first time, it is possible to tướng include complementary [...]

and alternative medicine in the actions,

[...]

as a result of which the public can make more informed and responsible choices in connection with their own health.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Insbesondere bin ich

[...] darber hchst erfreut, dass erstmals auch die Mglichkeit vorgesehen wird, die ergnzende [...]

und alternative Medizin

[...]

in die Aktionen aufzunehmen, sodass die Brger durchdachtere und verantwortungsbewusstere Entscheidungen lặng Zusammenhang mit ihrer eigenen Gesundheit treffen knnen.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

We bởi not believe that the tobacco which is cured within the EU should be

[...] subsidised for the following reasons: first, it is immoral for it to tướng be exported, as it fails to tướng meet the EU's own standards, and secondly, we believe that it is hypocritical for us to tướng spend ECU 11.2 a year on fighting cancer while at the same time supporting tobacco [...]

curing through market arrangements.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Wir meinen, domain authority der in

[...] der EU angebaute Tabak aus folgenden Grnden nicht untersttzt werden darf: Zum einen ist es unmoralisch, da er exportiert wird, da er den eigenen EU-Standards nicht entspricht, zum anderen meinen wir, domain authority es Ausdruck einer Doppelmoral ist, wenn wir jhrlich 11, [...]

2 Mio. ECU zur Krebsbekmpfung einsetzen und gleichzeitig den Tabakanbau durch

[...]

die Marktordnungen untersttzen.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

It also notes that the fact that the two Spanish yards, and IZAR, are building vessels of this type for the first time, is a valid reason for accepting a somewhat longer production time phàn nàn in [...]

the case of the most experienced Korean shipyards.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Sie stellt auerdem fest, dass die Tatsache, dass die beiden spanischen Werften, und auch IZAR, zum ersten Mal diese Art von Tankschiff herstellen, ein triftiger Grund dafr ist, eine lngere [...]

Produktionsdauer als bei

[...]

koreanischen Werften, die ber mehr Erfahrung verfgen, zu akzeptieren.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(7) Similarly, a dog that fails to tướng retrieve any game (feathered game and furred game) after finding it for the first time is also eliminated [...]

from the test.

deutsch-kurzhaar.ro

deutsch-kurzhaar.ro

(7) Ein Hund, der das Stck Wild (Federwild und Haarwild) beim erstmaligen Finden nicht bringt, scheidet ebenfalls aus der Prfung aus.

deutsch-kurzhaar.de

deutsch-kurzhaar.de

First, it is clear from the combination of the parties' considerable market shares; the merged entity's significant additional competitive advantages; the importance attached by customers to tướng quality, experience, after-market service and more generally risk reduction; and the limited presence and lower reputation of all other suppliers in the markets concerned, that no other existing cone or jaw crusher [...]

manufacturer would

[...]

be able to tướng substantially challenge the merged entity's competitive position in those markets.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Zum einen ergibt sich aus den betrchtlichen Marktanteilen der Parteien, den erheblichen zustzlichen Wettbewerbsvorteilen des neuen Unternehmens, der von den Abnehmern den Fragen der Qualitt, Erfahrung, des Kundendienstes und generell der Risikosenkung beigemessenen Bedeutung sowie der eingeschrnkten Prsenz und Reputation aller anderen Anbieter auf den betreffenden Mrkten, dass kein anderer existenter [...]

Hersteller von

[...]

Kegel- oder Backenbrechern in der Lage wre, die Wettbewerbsstellung des fusionierten Unternehmens auf diesen Mrkten wesentlich anzufechten.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

WINGAS is not just giving Belgium direct access to tướng Russian natural gas for the first time, it also offers gas from the North Sea, [...]

active participation in the Belgian

[...]

trading hub of Zeebrugge and firmly agreed gas transport and transit capacities in the Belgian natural gas infrastructure.

wingas.com

wingas.com

Denn WINGAS erffnet Belgien nicht nur erstmals direkten Zugang zu russischem Erdgas, sondern bietet zustzlich auch Gas aus der Nordsee, [...]

eine rege Beteiligung

[...]

am belgischen Handelspunkt Zeebrgge sowie die Verfgbarkeit fester Erdgastransport- und -transitkapazitten in der belgischen Erdgasinfrastruktur.

wingas.com

wingas.com

Because it is not possible to tướng define a

[...]

single method for

[...] displaying data that is guaranteed to tướng be the fastest regardless of the computer used, Mediator profiles the computer the first time it is run, and selects the fastest options for that particular system.

matchware.com

matchware.com

Da es nicht mglich ist, die beste und schnellste Anzeige fr das

[...]

Projekt zu finden, ohne

[...] den Computer, auf dem es luft, zu kennen, checkt Mediator diesen Computer beim ersten Aufruf des Projekts entsprechend und whlt automatisch die fr dieses spezielle System besten Einstellungen.

matchware.com

matchware.com

For the time being, the Commission is of the opinion that it is first and foremost the Czech competition authorities and courts that are responsible [...]

for the matter, because it mainly concerns distortions

[...]

of competition on the Czech market in print truyền thông.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Die Kommission vertritt

[...] einstweilig die Auffassung, dass in erster Linie die tschechischen Wettbewerbsbehrden und Gerichte fr die Angelegenheit zustndig sind, domain authority es in der [...]

Hauptsache um Wettbewerbsstrungen

[...]

auf dem tschechischen Printmedienmarkt geht.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

For the transition to tướng the

[...] criteria applicable for the first time to the financial year beginning on or after 1 January 2005, the following rule applies: an undertaking which did not exceed the old thresholds during the last financial year ending prior to tướng 1 January 2005 but did exceed the new thresholds is not required to tướng draw up and publish consolidated accounts and a consolidated annual report unless, following entry into force of the new basic thresholds, it exceeds the current [...]

thresholds for the second consecutive year.

banquenationale.be

banquenationale.be

Fr die Umstellung auf die neuen

[...] Grenzwerte, die zum Ersten Mal auf die Jahresabschlsse anwendbar sein, die ab dem 1. Januar 2005 anfangen, gilt das Folgende: ein Unternehmen, dass die frheren Obergrenzen whrend des letzten Geschftsjahrs vor dem 1. Januar 2005 nicht bertraf, aber ber den neuen Grenzwerten lag, ist nur dann zur Aufstellung und Verffentlichung eines konsolidierten Abschlusses und eines konsolidierten Geschftsbericht verpflichtet, wenn es seit der Einfhrung [...]

der neuen Obergrenzen

[...]

die geltenden Werte zum zweiten Mal hintereinander berschreitet.

banquenationale.be

banquenationale.be

We expect a sober appraisal of all the assessments presented, we expect a considered approach to tướng the repercussions of any decisions taken on Iraq, we expect confirmation that the European Union has no intention of abandoning diplomacy and policy as tools for resolving international crises before until every possible avenue has been exhausted, we expect tư vấn for the role of the United Nations as the basic institution and system in international relations, we expect a decisive stand on

[...]

the application of UN

[...] resolutions by Iraq, we expect a bold decision that Europe as a concept and our common foreign and security policy will not be marginalized the first time its credibility is seriously tested.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Wir erwarten eine nchterne Bewertung aller vorgelegten Einschtzungen, wir erwarten eine abwgende Analyse der Folgen dieser oder jener Entscheidung zum Irak, wir erwarten die Besttigung, dass die Europische Union nicht darauf verzichten wird, die Diplomatie und die Politik als Instrumente zur Lsung internationaler Krisen zu nutzen, bevor nicht alle Mglichkeiten ausgeschpft worden sind, wir erwarten die Untersttzung der Rolle der Vereinten Nationen als grundlegende Institution sowie als grundlegendes System in den internationalen Beziehungen, wir erwarten eine entschiedene Haltung lặng Hinblick auf die Umsetzung der UN-Resolutionen zum

[...]

Irak, wir erwarten einen

[...] mutigen Beschluss, damit Europa als Konzept und auch unsere gemeinsame Auen- und Sicherheitspolitik nicht ins Abseits geraten, wenn zum ersten Mal ihre Glaubwrdigkeit ernsthaft getestet wird.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

At any rate the Commission believes that it is very much thanks to the European Parliament that the necessary budgetary discipline will not create a burden for the poorest members of the Community, that at the same time this expenditure [...]

discipline enables us to tướng tie up an

[...]

important enlargement package and that we have achieved additional margins for manoeuvre in internal policy areas and in regard to tướng administrative tasks, which will enable us on the one hand to tướng underpin the emerging economic and employment upswing and on the other to tướng put the administration in a position really to tướng shoulder the additional new tasks.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Die Kommission betrachtet es jedenfalls als ein besonderes Verdienst des Europischen Parlaments, domain authority die erforderliche Ausgabendisziplin nicht zu Lasten der rmsten der Gemeinschaft geht, domain authority diese Ausgabendisziplin uns gleichzeitig [...]

i

n den Stand versetzt, ein gewichtiges [...]

Erweiterungspaket zu schnren und domain authority wir bei den internen Politikbereichen und den Verwaltungsaufgaben zustzliche Spielrume erreicht haben, um einerseits den beginnenden Wirtschafts- und Beschftigungsaufschwung gezielt zu flankieren und um andererseits die Verwaltung in den Stand zu setzen, die neuen zustzlichen Aufgaben auch tatschlich zu schultern.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

If the user is unfamiliar with

[...]

the function code settings (e.g., when the user starts

[...] up the inverter for the first time), it is recommended that the frequency limiter [...]

(high) (F15) and the torque control (speed limit 1/2) (d32/d33) be used.

fe-frontrunners.eu

Falls der Anwender mit der Parametereinstellung nicht

[...] vertraut ist (z.B. wenn er den Umrichter zum ersten Mal startet), wird die Anwendung [...]

der Frequenzbegrenzung (hoch) (F15) und der Drehmomentregelung (Drehzahlgrenze 1/2) (d32/d33) empfohlen.

fe-frontrunners.eu

An image processing apparatus for performing a color matching process, comprising: first converting means (11) for converting input image data in a color space dependent on an input device into

[...]

first data, in a

[...] color space which is independent of any device and characterised in that the first converting means converts the input image data in accordance with a viewing condition (D50) at the time of viewing an [...]

input original; second

[...]

converting means (12) for converting the first data to tướng second data in a human color perception space; third converting means (15) for converting the second data to tướng third data in accordance with a viewing condition (D65) at the time of viewing an output original in the independent color space; and fourth converting means (16) for converting the third data to tướng image data to tướng be outputted to tướng an output device in a color space dependent on the output device.

v3.espacenet.com

Bildverarbeitungsvorrichtung, die einen Farbanpaßvorgang ausfhrt, mit: einem ersten Umsetzmittel (11), das eingegebene Bilddaten in einem Farbraum abhngig von einer Ausgabeeinrichtung in erste

[...]

Daten in einen Farbraum umsetzt, der

[...] von keiner Einrichtung abhngig ist, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Umsetzmittel die eingegebenen Bilddaten gemß einer Sichtbedingung (D50) zur Zeit des Betrachtens eines eingegebenen [...] [...]

Originals umsetzt; einem zweiten Umsetzmittel (12), das die ersten Daten in zweite Daten eines menschlichen Farbwahrnehmungsraums umsetzt; einem dritten Umsetzmittel (15), das die zweiten Daten entsprechend einer Sichtbedingung (D65) zur Zeit des Betrachtens eines ausgegebenen Originals abhngig vom Farbraum in dritte Daten umsetzt; und mit einem vierten Umsetzmittel (16), das die dritten Daten in Bilddaten umsetzt, die an eine Ausgabeeinrichtung in einem von der Ausgabeeinrichtung abhngigen Farbraum abzugeben sind.

v3.espacenet.com

The mandate for the new Reform Treaty, and

[...] the Directive on public services which it calls for, will ensure for the first time that the concepts of the public good and public service have a secure legal basis and that their relationship with European internal market and competition rules is clearly defined.

socialistgroup.org

Das Mandat fr den neuen Reform-Vertrag und die Richtlinie ber

[...]

Xem thêm: phố cổ hội an tiếng anh

ffentliche

[...] Dienstleistungen, die er fordert, wird zum ersten Mal sicherstellen, dass Konzepte fr das ffentliche Wohl und ffentliche Dienstleistungen eine sichere rechtliche Basis haben und dass ihre Beziehung zum europischen Binnenmarkt und den Wettbewerbsregeln klar definiert ist.

socialistgroup.org